English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 40 USD per hour Spanish to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 40 USD per hour French to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Bachelor in Business and Administration (1993) and Law (2008), with many years of management experience in the areas of sales, production, distribution and finance. In the last years I took part of some of the most important ERP localization projects, like Baan, PeopleSoft, SAP and JDEdwards.
My experience in website translation includes projects for HP, IBM, Ariba,Commerce One, Btobe and so on.
CAT Tools Skills: Project configuration and operation in SDL Trados 2007/2009, MemoQ, Wordfast, Idiom, Helium, LocStudio.
IT: HP, IBM, Microsoft, Symantec, Compaq, etc.
Telecom: Nortel, Lucente, Brasil Telecom, Bellcore
Business/Finance: SAP, PeopleSoft, Baan, JDE, KPMG Consulting, Arthur Andersen Consulting, Deloitte Consulting, BtoB, Ariba, Commerce One
Automotive: VW Audi, Peugeot, Delphi GM, Deutz