Working languages:
English to Spanish
Spanish to Galician
English to Galician

Maria Jesús Cal Oliveira - Maria Jesús Cal Oliveira
Spanish proofreader and translator.

Spain
Local time: 06:33 CEST (GMT+2)

Native in: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
  •   
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - International House
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (International House)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Traductores principiantes: 50 errores a evitar [download]
Bio
After earning my teaching degree in Foreign Languages, I decided to move abroad and gain experience as a Spanish teacher for the last nine years. Being a teacher not only requires to deliver language content, it also needs to edit and proofread various writing projects for context, gramatical errors and factual mistakes.

I can describe myself as a curious person who likes to look into new fields where I can use my language skills further. I have a passion for learning and teaching languages, which motivated me to complete a certificate as an English-Spanish translator and Spanish proofreader. I believe translating and proofreading takes a great attention to detail.
Keywords: Translator Proofreader


Profile last updated
Aug 28, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search