English to Ukrainian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) Ukrainian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, AmiPro, Lotus 1-2-3, Lotus Notes, Mainframe-based SW, Quicken, Reference Manager, Pagemaker, Powerpoint
CV available upon request
I am a native speaker of Polish, Russian and Ukrainian with 30 yesars of experince. I am a holder of master degrees and two postgraduate degrees in teaching and education, specialising in teaching languages (English, Russian and French). I am registered by NAATI in Australia as a professional freelance interpreter & translator since 1991.
I have 28 years of experience in translation and interpreting in a variety of setting, for the highest level of clients, international organisations and the highest rank government officials, teaching languages, training interpreters and translations, managing interpreting/translating services, simultaneous and consecutive translations, legal interpreting, medical interpreting, audit & financial translating, proofreading, publishing, copywriting, voice-overs, etc.