English to Spanish (Universidad de Vigo) Spanish to English (Universidad de Vigo) English to Galician (Universidad de Vigo)
Across, Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Metatexis, Passolo, Subtitle Workshop, Trados, Transit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, TransSuite2000
CV available upon request
Maria Shaila Varela
I am from Galicia (Spain) but was raised in New York. This is why I consider myself to have three native lagnuages since I was raised in English but at home we always spoke Galician or Spanish.
I studied German at University and now work as a freelance translator and English teacher.
Keywords: Manuals, automobile, financial, economics, marketing, English