Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Apr 29 '09 esl>eng anillo completo de revestimiento complete tunnel lining pro closed no - Jan 21 '09 esl>eng vaso de vertido (poured) concrete basin pro closed ok 4 May 11 '06 esl>eng CHIMENEA DE OBRA built-in, brick chimney pro closed no - May 10 '06 esl>eng resbalones de canto thumb latches pro closed ok 4 May 10 '06 eng>esl brick slip revestimiento de ladrillo pro closed ok 4 Apr 19 '06 esl>eng construcción centro Precio de la Construcción Centro (see below) pro closed ok - Mar 28 '06 eng>esl stud bay hueco de pared pro open no - Mar 28 '06 esl>eng puente inventado (it was like a make-believe) bridge that someone had invented pro closed no 4 Mar 22 '06 eng>esl long welded rail riel largo soldado (RLS) pro closed ok 4 Mar 23 '06 eng>esl faceted shape bulbs bombillas (o focos) compuestas de facetas pro closed no 4 Mar 22 '06 esl>eng taco apomazado sanded (marble) block pro closed ok 4 Mar 21 '06 eng>esl weeping tiles baldosas (con sistema) de drenaje pro closed no - Mar 15 '06 eng>esl main runner bebedero principal pro open no 4 Mar 11 '06 esl>eng junta tomada pointed joint pro closed ok 4 Mar 11 '06 esl>eng alisado a cucharín smoothed (or finished) with a pointing trowel pro closed ok 4 Feb 20 '06 esl>eng coplanar coplanar pro closed ok 4 Feb 20 '06 eng>esl hot box caja de grasa recalentada pro closed ok - Feb 15 '06 eng>esl wound finned tuberia aletada torcida en espiral pro closed ok - Feb 15 '06 esl>eng línea de acotamiento (lc) boundary line pro just_closed no 4 Jan 13 '06 eng>esl with predictable backups con congestionamiento de tránsito predecible pro closed ok - Jan 13 '06 esl>eng sobrepresion por golpe de ariete excessive pressure (or hydraulic shock) due to water hammer pro closed no - Dec 23 '05 esl>eng contraventeo cross-bracing, truss-like bracing, rigidity bracing pro closed ok 4 Oct 31 '05 esl>eng tabicreto concrete brick pro closed ok 4 Oct 28 '05 eng>esl wireline rods varillas de cable de acero (o cable metálico) pro closed ok - Oct 20 '05 esl>eng fosa impermeable waterproof (septic) tank pro closed ok - Oct 19 '05 esl>eng arqueta enfocada interiormente drain/register plastered (and burnished) on the inside pro closed ok 4 Sep 22 '05 esl>eng revestimientos de umbral windowsill facings or linings pro closed no - Sep 20 '05 eng>esl Front Porch Association asociación de vecindarios easy closed ok - Sep 15 '05 esl>eng quedaría solapado would overlap pro closed ok - Sep 14 '05 esl>eng pitorra spout/nozzle pro open no - Aug 31 '05 eng>esl White Roof Patch compuesto para reparar techos/tejados pro closed ok - Aug 23 '05 eng>esl time beyond instant tiempo más allá de la entrega al instante pro closed ok 4 Jul 18 '05 eng>esl pre-orifice disc disco con preorificio pro closed no 4 Jul 7 '05 eng>esl lable brick castable ladrillo lábil colable o moldeable pro closed no 4 Jul 7 '05 eng>esl Immediately gauge rake to desired thickness Ajuste inmediatamente el rastrillo al espesor deseado pro closed ok - Jul 6 '05 eng>esl post caps tapones (decorativos) para postes pro closed ok 4 Jun 29 '05 esl>eng tierras de aportación soil from runoff pro closed no 4 Jun 24 '05 eng>esl retrocomissioning Proceso para mejorar u optimizar la operación y mantenimiento de edificios existentes pro closed ok 4 Jun 15 '05 eng>esl burrow pit foso vaciadero pro closed no Asked | Open questions | Answered