Working languages:
German to English
Metislady
Translations: German-> English

Germany
Local time: 19:44 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
InsurancePrinting & Publishing
Paper / Paper ManufacturingShips, Sailing, Maritime
General / Conversation / Greetings / LettersMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Ueberweisung -Germany, moneybookers
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint
Website http://www.questionsinenglish.de
Professional practices Metislady endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a native English speaker translating from German to English, and also doing language coaching.



Services:

Translations- German to English:

Lebenslauf ( CV's), Zeugnis(references), Websites, technical documentation, users manuals, architecture, construction,Real Estate, proof reading, presentations, business documents,e-mails, dictionaries, description of items, Zucht und Haltung- Stud contracts( Hengst Vertrag), rental contracts, etc..

Übersetzungen:deutsch-> englisch:

Websites,Geschäftskorrespondenz,Broschüren,Bedeinungsanleitungen, technische Dokumente, Marineindustrie ( Schiffbau),Auto, Architektur,druckindustrie, Korrekturarbeiten an Dokumenten,Wörterbuchkorrekturen,usw.

Interpreting for registry offices,i.e. couples applying for their marriage license. Language combination: G->E / E->G

Language coaching:

Technical: marine, print, auto, construction and building design (Architecture), project management and hydraulic,etc.

Business: HR, rental & retail, office assistants, insurance,etc..

Language seminars for technical & business English

Office fitted out with:
Extensive reference library
Computer programs- MS Office 10, ACROSS, printer 
Keywords: Construction, building, marine, printing, paper, CV's, Resume's, Websites, proofreading, references. See more.Construction, building, marine, printing, paper, CV's, Resume's, Websites, proofreading, references, presentations Broschüren, Bedienungsanleitungen, Architektur, Wörterbuchkorrekturen, Bau, Druckindustrie, Lebenslauf, ACROSS software, TRADOS software, Pferde, horses, Breeding, Zucht, germany, Deutschland. See less.


Profile last updated
Feb 15, 2020



More translators and interpreters: German to English   More language pairs