I have been a journalist and editor for the 6th largest newspaper in Spain for over 20 years. I have worked in all sections of journalism including local, international, national, special editions and radio. I am also a humorist and creative writer. I have won awards for humoristics works and a theatrical award for a play that I wrote and produced. I am also an author of a series of children's books. I currently have a humoristic blog for the "Voz de Galicia" which is entitled, "Al fondo a la derecha". I am highly-skilled in proofreading and editing. My translation experience in in journalism, advertising, literature and general subjects.



Soy un periodista del sexto períodico más importante de España (La Voz de Galicia) desde hace más de 20 años y he trabajado en todas las secciones del diario: Local, Internacional, Nacional Monográfico y en la Radio. He realizado trabajos humorísticos y autor creativo. He obtenido diversos premios de Humor y de Teatro. Soy también autor de una serie de libros infantiles que se publicarán próximamente. En la actualidad tengo un blog de Humor en La Voz de Galicia que lleva como título . Una de mis tareas prinipales en el diario es revisar y editar textos. Mi experincia en traducciones es perioismo, publicidad, literatura y temas generales