Working languages:
English to Chinese
Chinese to English


Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
Games / Video Games / Gaming / Casino

English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per character / 20 USD per hour
Translation education Master's degree - UBC
Experience Years of translation experience: 6. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (China, CTA)
English to Chinese (China, CTA)
Memberships CTA, Canada, CTA, China
Software Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Computer Science, Commerce, Ecnomics, Engineering, and Information Technology.

Translation of
- software training manuals and handbooks (IT, Engineering),
- sales brochures, catalogues, PR etc.
- technical documentations,
- contracts, legal textes
- financial textes.

I have been an independent translator for the following companies:

* IBM China, Shanghai, China
* Business Object, Vancouver, Canada
* Oracle, Shanghai, China

Pricing is highly negotiable depending on the expertise required in the translation.
Keywords: computer science, Master, engineering, chinese, traditional chinese, simplified chinese, software localization, manual, certified software training manuals handbooks IT engineering brochures catalogues technical documentations contracts legal localization website Macromedia HTML German Polish Spanish English Russian patent management pharmaceutical chemistry mechanical engineering construction financial banking innovation publishing services

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search