Working languages:
Bulgarian to German
Dutch to German

Stephan Schmidt-Marx
high quality within time and budget

Cottbus, Brandenburg, Germany
Local time: 02:18 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
Bio
As a geographer I have been working as a project manager in an international context for about 15 years, combining factual experience in renewable energies, laws&contracts with geographical and environmental background knowledge.
This is enriched by a wide range of language work: giving language classes in English and German (as a foreign language) since about 1990, proof-correcting in German since 2000, and translations into German (from English since 1996, from Dutch since 2001, from Bulgarian since 2008).

Currently I mainly focus on Bulgarian-to-German translations, mostly legal texts.
I am attaching importance on accuracy to achieve high quality within time and budget.

I am an authorised translator according to German law
as well as registered in the list of translators with the Bulgarian foreign ministry:
http://apostille.mfa.bg/MFAL/apostille_certificates.nsf/cert1.xsp

Keywords: legal, law, contract, geography, environmental, energy, renewable, food, wine, books, correspondence, nature, environment, bird, birds, novels, literature Recht, Behörden, Korrespondenz, Vertrag, Verträge, Zoll, Versicherungen, Polizei, Zeugenvernehmung, Geographie, Geografie, Umwelt, Nachhaltigkeit, erneuerbar, Energie, Lebensmittel, Gastronomie, Wein, Literatur, Bulgarian. български, немски


Profile last updated
Aug 2



More translators and interpreters: Bulgarian to German - Dutch to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search