Working languages:
French to German
Spanish to German
German to French

au service de l'U.E.

Local time: 12:53 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialJournalism
Computers (general)Science (general)
IT (Information Technology)Chemistry; Chem Sci/Eng

French to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
Spanish to German - Rates: 0.11 - 0.12 EUR per word
German to French - Rates: 0.14 - 0.15 EUR per word
Portuguese to German - Rates: 0.11 - 0.12 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 246, Questions answered: 141, Questions asked: 265
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Johannes Gutenberg Universität Germersheim
Experience Years of experience: 35. Registered at May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (European Union)
French to German (DGT Bruxelles)
Spanish to German (DGT Bruxelles)
Spanish to German (EUTI Granada)
Portuguese to German (FAFIJA, Jaú - SP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS Studio 2009, TRANSIT NXT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
No content specified
Keywords: DaimlerChrysler, TRUMPF Laser, kpmg France, lasers Ytterbium:YAG, ferroviaire, IGP, EADS, lasers néodyme:YAG, jumelages franco-allemands, AOP, ifremer, machinisme agricole, machines-outils, Schneider Electrics, SEL-Alcatel, DOP, g.g.A., g.U., ProfiBus, automatismes, MSR, Werkzeugmaschinen, Bahntechnik, Städtepartnerschaft, ACTROS, Sprinter, Peugeot ION

Profile last updated
Mar 26, 2019

More translators and interpreters: French to German - Spanish to German - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search