Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
aleidygo
Experta en materia legal y audiovisual

Local time: 14:45 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Tourism & Travel
Rates

Translation education Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Expert at translating all types of legal documents such as contracts, agreements, legal opinions, power of attorneys, claims, settlements, invoices, among others. Spanish to English/ English to Spanish.


Expert at translating scripts and videotapes (without scripts), such as documentaries, biographies, scientific investigations, show-business news, decorations, among others. English to Spanish.


I have been the translator of one of the most prestigious Venezuelan Law Firm (Hoet Pelaez Castillo & Duque), the first Latin America law firm certified by ISO-9001-2000, which have given me solid knowledge and expertise on legal matters.


I have worked as a translator for important cable channels in Venezuela. I have translated scripts that have been broadcasted throughout Latin America.


I am currently offering my services as a free lance translator at a rate of 0.70 per character. (Negotiable)
Keywords: contracts, agreements, legal opinions, power of attorneys, claims, settlements, invoices, scripts and audiovisual material.


Profile last updated
Jul 8, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs