Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

aleidygo
Experta en materia legal y audiovisual

Local time: 12:04 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Tourism & Travel
Translation education Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Expert at translating all types of legal documents such as contracts, agreements, legal opinions, power of attorneys, claims, settlements, invoices, among others. Spanish to English/ English to Spanish.


Expert at translating scripts and videotapes (without scripts), such as documentaries, biographies, scientific investigations, show-business news, decorations, among others. English to Spanish.


I have been the translator of one of the most prestigious Venezuelan Law Firm (Hoet Pelaez Castillo & Duque), the first Latin America law firm certified by ISO-9001-2000, which have given me solid knowledge and expertise on legal matters.


I have worked as a translator for important cable channels in Venezuela. I have translated scripts that have been broadcasted throughout Latin America.


I am currently offering my services as a free lance translator at a rate of 0.70 per character. (Negotiable)
Keywords: contracts, agreements, legal opinions, power of attorneys, claims, settlements, invoices, scripts and audiovisual material.


Profile last updated
Jul 8, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search