Working languages:
German to English
Norwegian (Bokmal) to English


United States
Local time: 04:30 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Idioms / Maxims / SayingsJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Translation education Bachelor's degree - Reed College
Experience Years of translation experience: 21. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Almost 20 years of experience translating a variety of texts from German to English, with a focus on financial services and investor communications for banks in Switzerland, Austria and Germany. I have also translated print and digital materials for the EU Education Commission and the Austrian Federal Ministry of Science, Research and Economy (BMWF).

In addition to translation, I work in parallel as a journalist and copywriter in English.
Keywords: art, Austria, diplomacy, SAP, education, journalism

Profile last updated
Jan 28, 2016

More translators and interpreters: German to English - Norwegian (Bokmal) to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search