Working languages:
English to Romanian
German to Romanian

Grigore OPRITA
Über 2.000.000 übersetzte Wörter

Brasov, Brasov, Romania
Local time: 20:06 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Desktop publishing, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Science (general)Construction / Civil Engineering
PhysicsComputers (general)
Mathematics & StatisticsNuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial

Rates
German to Romanian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 14 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 12, Questions asked: 7
Glossaries Dictionar auto ger ro
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.arbeit.ro
CV/Resume German (DOC)
Bio

Technische Übersetzungen Deutsch -> Rumänisch und Englisch -> Rumänisch.
Bevorzugte Fachbereiche: Fahrzeugtechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Anlagenbau, Informatik, Werkzeugmaschinen, Bauwesen, Elektronik, Mathematik, Physik, Chemie, Medizintechnik, Kosmetik.

Langjährige Erfahrung. Beste Qualität.
Kann zusammen mit den 10 Kollegen große Kapazitäten für De->Ro Projekte zur Verfügung stellen (bis 15.000 Wörter täglich).
CAT: Trados Studio, Transit NXT, memoQ, Across.

Als Nebentätigkeit, Geschäftsführer eines Produktionsunternehmens für Kosmetika mit Nanomaterialien. So sind Ihre De/Eng–>Ro Fachübersetzungen im Bereich Kosmetik bei uns in den besten Händen.

Keywords: Technische Übersetzungen, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Trados, Transit, Kosmetik, Nanomaterialien, Across, MemoQ, Konsistenz


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: German to Romanian - German to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search