After four years living in Russia (in N. Novgorod, St. Petersburg, Samara, and Irkutsk) I have a wealth of experience, vocabulary, and knowledge in the area of translation. I'm a top-quality freelancer and don't outsource or short-cut. I have been published in both English and Russian.
I have worked as a salaried employee for the Volga Centre for Education and Information in Samara, Russia, and for Middlebury College as their Resident Coordinator in Irkutsk Russia.
In addition to translation and interpretation between staff, students and community and business contacts, I specialize in providing culturally sensitive translations in the case of marketing, advertising, and personal correspondence.
Previous jobs include aircraft patent proposals, political pamphlets, poetic and prosaic literary translations, general medical and scientific translations, personal correspondence, and documents.