Working languages:
English to Italian
German to Italian

Vittoria Girola
Experience,reliability, reasonable price

Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 15:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionMusic
Metallurgy / CastingLaw: Contract(s)
Furniture / Household AppliancesFood & Drink
Cooking / CulinaryWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
About me
Degree in Modern Languages in 1991.
Specific course in Online translation in 1998, Wordfast/Trados course in 2003.
Technical, legal and commercial translations from English/German into Italian.
Literary texts also.
Long experience, presently working for a translation agency of major importance.
Thorough research on specific words appearing in special contexts.

Prices upon request (not binding).
Keywords: contracts, legal documents, commercial documents, advertising, copywriting

Profile last updated
Apr 13, 2011

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search