This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health Care
Medical (general)
Psychology
Poetry & Literature
Education / Pedagogy
Esoteric practices
Geography
Linguistics
Religion
Rates
Payment methods accepted
Visa, MasterCard
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Importance of Biological Diversity
Source text - English The maintenance of biological diversity is important for the functioning of natural systems, improvement of crops and livestock, development of new pharmaceuticals and other useful products, and for scientific and aesthetic reasons.
Translation - Spanish El mantenimiento de la diversidad biologica es importante para el funcionamiento de los sistemas naturales, el mejoramiento de cultivod y del ganado, la fabriacion de farmacos y otros productos utiles, como asimismo por motivos cientificos y esteticos.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2009.
English to Spanish (Spanish Language Education - Universidad del Valle) English to Spanish (Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Word
Bio
My name is Marta Hall.
I am proficient in English//Spanish translations.
My native language is Spanish.
I have 25 years experience as a Microbiology Technologist in Cali Colombia. I am familiar with all aspects of general medical subjects and microbiology research investigations.
I have two years of additional university education in Spanish Language Education for reading and writing.
I've lived in the United States for the last 10 years.
I've worked several years as a private Spanish/English tutor.
I look forward to talking with you about your translation needs.
Keywords: English to Spanish translator, summary, correction, medical, microbiology, hospital, bacteria, cellular, blood, lab technologist. See more.English to Spanish translator, summary, correction, medical, microbiology, hospital, bacteria, cellular, blood, lab technologist, virology, health, . See less.
Portfolio