Working languages:
French to English

Availability today:

January 2021

Stephanie Mitchel
25 Years: Finance, Law, NGOs & PR

United States
Local time: 19:06 EST (GMT-5)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more events
TwB volunteer This person has translated 27,148 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 27,148
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 139, Questions answered: 110, Questions asked: 1532
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Glossaries Art, Business, Contracts, Expressions, Financial, Health, IT, Labor/Employment, Legal, Literary

Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies (now Middlebury Institute at Monterey)
Experience Years of experience: 25. Registered at Sep 2000.
Credentials French to English (Monterey Institute of International Studies, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Termium, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Powwows organized
Professional practices Stephanie Mitchel endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I have 25 years' experience in a variety of areas, specializing in Government & NGOs, Public Relations, Finance, and Law.

Select projects:
NGOs: Global Fund Rounds 7, 8, 9, 10. PATH Program budgets and grants. Country analyses for AFD (Agence France Développement).
Finance: Fund reports, annual reports, International Accounting Standards.
Law: Evidence in international lawsuits. Pleadings and conclusions. Contracts of every kind.

- Master of Arts in Translation, Monterey Institute of International Studies, 1995.
- BA in French, Wellesley College, 1990.
- Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction, Paris, 1993/4.
- Université de Provence, Aix-en-Provence, 1988/9.
- Three years' residence in France.
- Volunteer, Translators Without Borders.Site Meter French to English volunteer translator
French to English volunteer translator

I am also a professional translator : French to English professional translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 207
PRO-level pts: 139

Top languages (PRO)
French to English115
English to French24
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)28
Finance (general)8
Business/Commerce (general)8
Cosmetics, Beauty8
Investment / Securities4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: contract, contrat, corporate, entreprise, education, pédagogie, escort, liaison, finance, financial, financier, law, droit, legal, légal, ngo, ong, trados, trade, commerce, marketing, book, livre, english, anglais, french, français, américain

Profile last updated
Dec 17, 2020

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search