Working languages:
Spanish to English

Wendy Soto
Experienced proofreader and translator!

Local time: 17:24 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsMarketing / Market Research
Media / MultimediaIT (Information Technology)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (RTF)
Professional practices Wendy Soto endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a native U.S. English speaker who has:

  • over 12 years of project management experience
  • over 12 years of market research experience
  • over 8 years working with Internet-related projects
  • 2 years working in higher education
  • 2 years of medical interpreting experience

I have been translating part-time for over 5 years. I am looking to enter the translation industry full-time as a reviewer, translator or project manager.

I hold a B.A. in Spanish, and an M.A. in American Culture Studies, both from Bowling Green State University, as well as a certificate in translation studies through New York University's School of Continuing and Professional Studies.

Keywords: market research, business, higher education, education, project management, general, internet, HTML,

Profile last updated
Sep 1, 2009

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search