Member since Jun '09

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Janneke Kroes
Translator, editor, proofreader

Netherlands
Local time: 15:33 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
MarketingArt, Arts & Crafts, Painting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Ships, Sailing, Maritime

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 12
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Janneke Kroes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

I'm a freelance
linguist with a university degree in translation and 17 years of experience in
translating and editing documents and texts across various fields.
Additionally, I have a background in marketing, which enhances my understanding
of context and audience.


I offer a range of services, including translation, editing, post-editing, and
proofreading, to ensure I consistently deliver high-quality results to my
clients.


My most recent post-editing projects include analyses of corporate AI usage, manuals
for outboard engines, and e-learning modules on data privacy. In terms of
translation, my latest projects include press releases for camera launches, blog
posts about speakers, and subtitles for movie and TV show trailers.

Keywords: English, Dutch, marketing, market research, business, photography, art, painting, sailing, sustainability. See more.English, Dutch, marketing, market research, business, photography, art, painting, sailing, sustainability, horticulture, tourism, translation, proofreading, editing. See less.


Profile last updated
Oct 7, 2025



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs