Member since Aug '18

Working languages:
French to English
German to English
Dutch to English
Portuguese to English

Barry Kaplan
Polyglot. Polymath.

United States
Local time: 16:24 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  Display standardized information

In nearly half a century of activity in various fields, I have always needed to be a translator. Beginning with an obscure academic specialty that left me no option but to translate journal articles from French, German, Spanish, and Dutch; to an extended residence in France as an archivist supplementing my income with freelance medical and technical translations; to a subsequent career as a Customs attorney, dealing with industrial processes from around the globe in support of classification claims; to a time in financial services, working in equity research on companies and markets in Latin America; and, finally, to a series of legal document reviews and litigation preparation in a wide variety of fields and six foreign languages in addition to my native English -- I have always been a translator.

I have reached the point where I feel I can be most effective as a freelancer once more. I am familiar with and current in many fields, and more importantly, I have the mental agility to embrace a new area, understand its substance and methods, and learn the vocabulary with which its practitioners work.

Profile last updated
Nov 20, 2019

More translators and interpreters: French to English - German to English - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search