Member since Dec '07

Working languages:
English to Turkish

mediko06
MD, Experienced Certified Translator

Ankara, Turkey
Local time: 20:13 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
MD, Native Turkish, Certified Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: DentistryNutrition
Chemistry; Chem Sci/EngGenetics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 157, Questions answered: 68, Questions asked: 2
Project History 4 projects entered

Payment methods accepted Skrill, Money order, Wire transfer, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Notary Of Turkish Republic, Ankara)
English to Turkish (ALTA 12/ILR 4+)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices mediko06 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
CONTACT DETAILS
Your e-mails sent to mediko06@gmail.com will be replied promptly.


PERSONAL DETAILS
MD
Certification from Ankara 17th Notary of Turkish Republic
9 years of experience translating and editing drug licensing sheets, medical instrument manuals, articles for medical journals etc.

RECENT PROJECTS
Medical Validation of Mammography Device Manuals (Over 300,000 words)
Translation of medical articles on cardiac valves (Over 100,000 words)
Translation of drug licensing sheets for a major drug company (Over 100,000 words)
Translation and medical validation of EEG and ECG device manuals (Over 100,000 words)
Translation of infant food and nutritional supplement brochures, information sheets (Over 30,000 words)
Translation of articles on dietary supplements, nutritional medicine etc.
Translation and/or Review of Clinical Trial Protocols
Translation and/or Review of Informed Consent Forms
Translation and/or Review of Patient Surveys
Translation and/or Review of Pharmaceutical Product Certificates
Translation of radiology reports for major private hospitals in Ankara and Istanbul on a regular basis for 8 years
Translation of articles on all medical subjects ( Pediatry, Gynecology and Obstetrics, Cardiology, Pulmonary Diseases, Infectious Diseases etc) for various translation agencies on a regular basis for 8 years
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 165
PRO-level pts: 157


Top languages (PRO)
English to Turkish129
Turkish to English28
Top general fields (PRO)
Medical141
Other12
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)66
Medical: Instruments36
Medical: Pharmaceuticals28
Medical: Health Care15
Medical: Dentistry4
Medical: Cardiology4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: turkish medical translator, english to turkish translator, english turkish translator, english turkish medical translator, turkish medical translation, certified medical translator, medical interpreter, tıbbi tercüme, tıbbi çeviri, medikal tercüme, tıbbi tercüman, medical translator, medikal çeviri, tıbbi tercüme, ingilizce türkçe çeviri, english to turkish translator, turkish medical translator, turkish pharmaceutical translation, cosmetics translation, medical, medical devices


Profile last updated
Jun 29



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search