Working languages:
Portuguese to Dutch
Portuguese to English
Dutch to Portuguese
Américo Lage
when you say it, say it clearly

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 22:17 -03 (GMT-3)

Native in: Dutch Native in Dutch, Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
Poetry & LiteratureHistory
JournalismSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsPhilosophy

Rates
General rate: 0.35 BRL per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.parainglesler.com.br
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was born in Switzerland, grew up in the Netherlands and always spoke Portuguese with my Brazilian parents. I guess you can call me a true child of globalization.

As a result I´m fluent in Dutch, Portuguese and English and have a special knack for languages and translation.

I'm also an experienced writer/journalist with publications in major Dutch magazines and newspapers. Visit my WebPages in Portuguese (Para Ingles Ler), in Dutch (De Braziliaanse Connectie) or in English (Still under construction, check for updates).
Keywords: portuguese, dutch, english, translator, translation, copy, ghostwriter, revision, portugues, holandes. See more.portuguese, dutch, english, translator, translation, copy, ghostwriter, revision, portugues, holandes, nederlands, portugees, tradutor, vertaler.. See less.


Profile last updated
Jun 22, 2009