Member since Jul '17

Working languages:
English to Bulgarian
Russian to Bulgarian
Bulgarian to English

Slavyana Softova
English-Bulgarian Translator

Local time: 02:56 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering (general)Education / Pedagogy
Medical (general)Medical: Health Care
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - St. St. Cyril and Methodius University, Veliko Tarnovo, Bulgaria
Experience Years of experience: 21. Registered at Jun 2009. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Slavyana Softova endorses's Professional Guidelines.
I have 18 years experience as a translator. I started at BS Forum Translation agency, where I got a lot of experience in written and oral translation from English to Bulgarian, proofreading, terminology authenticity consultations, corrections. As a freelancer I have worked mainly in the fields of law, finance, medicine and technology, but like working in other spheres too, like tourism, advertising and literature. During my freelancing career I have worked as an English teacher, too, constantly upgrading my command of language. I am an efficient, trustworthy and correct translator, who always keeps the deadline and pays attention to detail.
Keywords: English, Bulgarian, translation, legal, contracts, advertising, medical, beauty, tourism, economy, finance, media,

Profile last updated
Apr 1, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search