Working languages: English to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese to Spanish Portuguese to English English to Spanish Spanish to English
Patricia Veloso Quality and Reliability
São José dos Campos, SP, Brazil
Local time: 22:51 BRT (GMT-3) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: General / Conversation / Greetings / Letters Law (general) Telecom(munications) Computers (general)
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Bachelor's degree Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2005. N/A English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores) ABRATES SDL TRADOS, Wordfast http://pativeloso.sites.uol.com.br CV/Resume (DOC)
I have been a freelancer translator and proofreader for three years. I work with texts in Portuguese, English and Spanish from several areas, especially IT, telecommunications and law.
My main clients are Brazilian publishing houses and companies such as Microsoft and IBM.
Keywords: inglês, português, espanhol, english, spanish, portuguese, inglés, español, portugués, revisão, revisora, revisión, proofreading, proofreader
Profile last updated Nov 24, 2007