Working languages:
English to Russian
Russian to English

Mila B

Local time: 19:09 BST (GMT+1)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
User message
Hello. I’m a native Russian professional translator. Nice to meet you.
To get in touch please call +44 790 4848 936 or e-mail here.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: FOUND / Russia Expert
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
ManagementBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesMarketing / Market Research
Education / PedagogyLaw: Contract(s)
PsychologyEnvironment & Ecology
Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 30, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries Business/Commerce, Events/Olympics, IT, Marketing, Oil refinery, Training, Video Quantel
Translation education Master's degree - English and German philology. Department of Foreign Languages at Bryansk State University, Russia
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Bryansk State University, Russia, verified)
English to Russian (All-Russia Centre for Translation, verified)
Russian to English (Bryansk State University, Russia, verified)
Russian to English (All-Russia Centre for Translation, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Filemaker Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Mila B endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Do you need a perfect translation of your marketing, corporate or HR documents into smooth and professional Russian?
Or perhaps you've got training hand-outs, an article, book, report or a contract?

I have been specialising in such texts for the last 10 years. Here is an idea of what clients entrusted me with: dozens of articles and reports, hundreds of presentations and contracts, several corporate websites, two thick professional books on economics, a 2-inch marketing presentation binder for Sochi 2014 and many other important texts and messages. Here is
a reference to me as a published translator on the major Russian book retailer website Ozon.ru

I have worked for some very demanding clients:
Procter&Gamble, Bosch, Siemens, Magna, Comatsu, Gore, Jack Morton, Sochi2014, UNESCO, European Bank for Reconstruction and Development etc.

My translations are really good because am a perfectionist. You won't get a half-baken translation from me. I even took a course in copywriting to deliver better texts.

You will receive your text on time. I know the importance of a deadline.

And finally a nice detail - as I am based in the UK, it is easy to call me anytime and paying from an EU bank account is a breeze.

Please e-mail me your text or call +44 (0) 790 4848 936.
free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian36
Russian to English12
Top general fields (PRO)
Marketing12
Tech/Engineering8
Other8
Social Sciences8
Bus/Financial8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Transport / Transportation / Shipping8
Manufacturing4
Education / Pedagogy4
Government / Politics4
Human Resources4
IT (Information Technology)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian translator, Russian interpreter, Russian to English translator, English to Russian translator, English to Russian interpreter, interpreting on the phone, conference calls, certified interpreter, certified translator, English-Russian, Russian-English, English to Russian, contract, agreement, articles of association, management, marketing, direct marketing, direct mail, mail order, article, magazine, press-release, human resources, HR, training, facilitation, psychometric, psychometric tools, переводчик английского, договор, договоры, сертификат, свидетельство, резюме на английском, опросник, анкета, CV, resume, resume in English, Versandhandel, Direktmarketing, HR, guidelines, hand-outs, training programmes, corporate ethics and conduct, leadership development, high performing teams, graduate development, change management, talent development, coaching, development of high potentials, management skills, conflict management, business communication, intercultural communication, delegation skills, time management, public speaking, train-the-trainer, course, corporate documents, company, firm, vision, mission, strategy, statements, Olympics, Ceremonies, pyrotechnics, Sochi, Sochi14, Sochi-14, Olympic Games.




Profile last updated
May 11, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search