English to Spanish: Enterprise Backhauling
General field: Tech/Engineering | |
Source text - English
The demand for bandwidth over IP networks is increasing every day as each data, voice and video stream is sent over the same shared IP infrastructure. At the same time broadband connectivity becomes more critical every day as more processes in every organization require network connectivity to move forward. | Translation - Spanish
La demanda de ancho de banda sobre redes IP incrementa a diario a medida de que más tramas de datos, voz y vídeo son transmitidas a través de la misma infraestructura de IP compartida. A su vez, la conectividad de banda ancha se vuelve cada día más crítica mientras más procesos en distintas organizaciones requieren de conectividad de red para continuar avanzando. |
English to Spanish: Raid 6
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English
NSM5200 has a single RAID 6 array consisting of all 12 disks. There is no hot spare so when a disk fails the array will continue to record but at RAID 5. Rebuilding the failed disk will commence after removal and replacement of the failed disk, during this time a loud alarm will sound prompting technicians to perform a disk change. This alarm can be disabled with a script in Endura Utilities. If two disks fail the array will continue to record but at RAID 0. A third disk failure will cause a loss of the array and all data on all disks so it is imperative that failed disks be changed as soon as possible.
11.2 | Translation - Spanish
El NSM5200 consta de una matriz RAID 6 que consiste de 12 discos. No existe repuesto de emergencia por lo que cuando un disco falla, la matriz continuará grabando pero en RAID 5. La reconstrucción del disco dañado se iniciará luego de retirar y reemplazar el disco defectuoso, durante este tiempo una fuerte alarma estará sonando para alertar a los técnicos de que deben realizar un cambio de disco. Esta alarma puede ser desactivada con un script en Endura Utilities. Si dos discos fallan, la matriz continuará grabando pero en RAID 0. El fallo de un tercer disco causará la pérdida de la matriz y de todos los datos en los discos por lo que es indispensable que cambie los discos dañados tan pronto como sea posible. |
Expertise