Working languages:
English to Hindi
Hindi to English

Somil.Mishra
Excellent Quality -> Delivered on Time

India
Local time: 17:45 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Hello, I am a professionally qualified Freelnace Translator in EN-HI Pair. I deliver great quality on agreed deadline every single time.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyIT (Information Technology)
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PatentsMedia / Multimedia
Medical (general)Law (general)
Computers: SoftwareAutomotive / Cars & Trucks

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 19,961
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Indira Gandhi National Open University in Translation Studies
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I am a freelance translator, having an experience of around 6 years, working in English<>Hindi Language Pair.

I possess formal qualification pertaining to Translation Area (MA in Translation Studies) in addition to my professional qualification (Ph.D in Management and Masters in Business Management).

I have worked for several reputed organizations, which were from Electronics and Telecom, Automobiles, Software and other industries.

I was also associated with the Wikipedia movement and translated hundreds of their articles, attended several conferences. Also worked as Tier-I and Tier-II reviewer.

Have translated few books and worked on study material development and translation. Translated study material for Guru Gobind Singh Indraprastha University, New Delhi in Social Sciences and Economics faculty. Similarly, worked on the booklets of Devi Ahilya University, Indore.

Summary
-----------

• Six+ years in language services industry

• Hands-on experience with all aspects of translation / localization workflow

• Directly or indirectly involved in projects for such organizations as Google, Sony, Bosch, Pfizer, Samsung, Guru Gobind Singh Indraprastha University, Delhi (India), Banaras Hindu University,Varanasi (India) and many others.

• Experience with translation memory management and computer-assisted translation tools (GTT, Trados, Idiom WorldServer etc.)

• Good knowledge of Internet and computer technologies

• Ability to work with variety of Font Families (Indic)

• Able to deliver excellent output both individually and as part of a team

• Ability to multi-task, prioritize and consistently deliver to deadlines

• Networking skills and ability to build long-lasting trustworthy relationships

• Inter-cultural sensitivity
Keywords: Legal, Law, Management, Science, Technology, Social Science, Culture, Politics, Philosophy, Rural Development, Medical


Profile last updated
Oct 17, 2016



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search