Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Norwegian to English Swedish to English Danish to English Finnish to English Icelandic to English Gaelic to English Irish to English Welsh to English Dutch to English Portuguese to English English to French English to German English to Spanish English to Italian English to Norwegian English to Swedish English to Danish English to Finnish English to Icelandic English to Gaelic English to Irish English to Welsh English to Dutch English to Portuguese Arabic to English Afrikaans to English Farsi (Persian) to English English to Arabic English to Afrikaans English to Farsi (Persian) English to Russian Russian to English French to English
GEM Translations provides quality document translation and website localisation services from Edinburgh.
The company's Managing Partner, Lindsay McGee MA (Hons) has 8 years' experience as Project Manager in the translation industry both in London and Edinburgh.
GEMs main areas of specialisation are legal, technical and commercial.
Due to our location we have excellent contacts within the Celtic languages community and provide translations into and from Gaelic, Irish and Welsh in most fields as a speciality.
GEM works with qualified and experienced translators in all main business languages.
To ensure a consistently high standard of translation is output translators work into their mother tongue, must be qualified to degree level and have a post-graduate qualification in translation and/or a minimum of 3 years commercial translation experience.
Quality assurance procedures are as follows:
- The use of Purchase Orders on every job ensures client specifications are accurately conveyed to translators and are documented for future projects
- Feedback is actively sought and circulated back to translators to assist with ongoing professional development
- Translators are contracted to proof every piece of work before submission
Currently around 75% of GEMs clients are repeat customers.
Pricing starts from 90 GBP /1000 words, special agency to agency rates can be negotiated.