Working languages:
French to English
German to English

Quality legal translations

Local time: 00:10 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
Investment / SecuritiesConstruction / Civil Engineering
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
InsuranceReal Estate

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 16
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Trinity College Dublin
Experience Years of experience: 26. Registered at Oct 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Dublin, Trinity College)
German to English (University of Dublin, Trinity College)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows attended
Working regularly with a leading law firm, I translate a wide range of legal documents and correspondence as well as general business and financial documents. I also handle firm publications (business/legal guides) and reply to lawyers’ terminology queries. I work regularly in the following fields:
Business Law
Banking & Finance law
Tax Law
Commercial Property
Mergers & Acquisitions
Litigation & Arbitration
Labour Law
Keywords: financial, automobile, marketing, corporate, communication, paris, german, French, legal, law, anglais, juridique, contrat, technique, deutsch, français, englisch, übersetzer, construction, bau, traduction, übersetzung, immobilien, recht, jura, traducteur, translation, translator, jerry lawlor, legal translator, traductions juridiques, traducteur juridique, juristiche, rechtsübersetzungen, law, business, commerce, contract, contracts, finance, investment, securities, construction, civil engineering, taxation, customs, trademarks, copyright, insurance, real estate, business law, banking & finance, tax law, commercial property, mergers & acquisitions, insurance, litigation & arbitration, labour, labor, recht, wirtschaft, handel, allgemein, verträge, finanzen, investment, wertpapiere, bauwesen, hochbau, tiefbau, steuern, zoll, marken, urheberrecht, versicherungen, immobilien, grundstücke, deutsches Gesellschaftsrecht, deutsches Einwanderungs- und Visarecht, deutscher und europaeischer Zoll, deutsches Steuerrecht, deutsches Vertragsrecht, staatliche Genehmigungen, Kapitalanlagerecht, Immobilienrecht, deutsches Wirtschaftsrecht, deutsches Arbeitsrecht, juristische Uebersetzungen, Aktendurchsicht, traducteur juridique anglais, traducteur droit commercial, traducteur droit corporate, traducteur droit immobilier, traducteur, traducteur droit bancaire/financier, traducteur private equity, French English legal translator, bitsami

Profile last updated
Nov 25, 2020

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search