Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Darina

Ukraine
Local time: 22:24 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
ManagementMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Surveying
Electronics / Elect EngTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 15
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Easily learn any software required, Powerpoint
Bio
Education Background:
University degree in economics, specialty «Information systems in management»
National Technical University of Ukraine «KPI», summa cum laude.

Languages:
Russian, Ukrainian - native, write and speak correctly, without an accent
English - fluent (studying and using more than 23 years)
German - average (non-intensive studying and seldom using more than 17 years)
Chinese - basic (study less than 1 year)

Work Experience:
Experience over 10 years in IT and Professional Audio-Visual branches (marketing, corporate management, vendor management). Oral and written English is used in everyday work, including correspondence, consequent interpretation, phone conversation, localization of marketing/technical/web documents, etc..

Work experience at «Translator/Interpreter» position:
No
Keywords: Ukrainian, Ukraine, Kyiv, Kiev, marketing, Pro AV, audio-visual, IT, localization, Russian, English


Profile last updated
Jul 28, 2009