Member since Jun '10

Working languages:
Korean to English
English to Korean
Japanese to English

hassler71
Korean>English specialist

New Milford, New Jersey, United States
Local time: 03:16 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
EconomicsMedical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)Patents
AccountingChemistry; Chem Sci/Eng
Investment / Securities

Rates
English to Korean - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  13 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Yonsei University
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to English (Korean Society of Translators)
Korean to English (Korean Society of Translators)
English to Korean (Yonsei University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
I worked as free lance translator in Korea for many years, translating documents in various areas, with a special focus on business fields, for various translation companies, winning kudos for excellent quality and punctual service. My experience as finance specialist at LG, which is a top three conglomerate in Korea, and at Citi, along with an MBA degree from the prestigious University of Rochester’s Simon School enabled me to become a top-notch translator in the field of business and finance. Also, I worked as editor at Arirang TV located in Seoul, Korea for two years. The broadcasting company specializes in providing English-subtitles to programs produced by top three Korean broadcasting companies.

I grew up in the United States (from fourth grade to twelfth grade) and became perfectly fluent in the English language. Also, I spent most of my adult life in Korea, enabling me to master the Korean language at the highest level possible. Therefore, I consider myself to be a native speaker in both English and Korean. I am considered as one of the best Korean-to-English translators by many translation companies in Korea. Currently, I reside in New Jersey, and wish to work as free lance translator.
Keywords: Korean, English, native Korean and English speaker, Finance and accounting specialist


Profile last updated
May 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search