This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: extract from Theory and Principles of Satellite Navigation General field: Tech/Engineering
Source text - English 2.5.3 Information contained in the subframes
A frame is divided into five subframes, each subframe transmitting different information.
• Subframe 1 contains the time values of the transmitting satellite, including the parameters for correcting signal transit delay and onboard clock time, as well as information on satellite health and an estimate of the positional accuracy of the satellite. Subframe 1 also transmits the so-called 10-bit week number (a range of values from 0 to 1023 can be represented by 10 bits). GPS time began on Sunday, 6th January 1980 at 00:00:00 hours. Every 1024 weeks the week number restarts at 0. This event is called a “week rollover”.
• Subframes 2 and 3 contain the ephemeris data of the transmitting satellite. This data provides extremely accurate information on the satellite’s orbit.
• Subframe 4 contains the almanac data on satellite numbers 25 to 32 (N.B. each subframe can transmit data from one satellite only), the difference between GPS and UTC time (leap seconds or UTC offset) and information regarding any measurement errors caused by the ionosphere.
• Subframe 5 contains the almanac data on satellite numbers 1 to 24 (N.B. each subframe can transmit data from one satellite only). All 25 pages are transmitted together with information on the health of satellite numbers 1 to 24.
2.5.4 TLM and HOW
The first word of every single frame, the telemetry word (TLM), contains a preamble sequence 8 bits in length (10001011) used for synchronization purposes, followed by 16 bits reserved for authorized users. As with all words, the final 6 bits of the telemetry word are parity bits.
The handover word (HOW) immediately follows the telemetry word in each subframe. The handover word is 17 bits in length (a range of values from 0 to 131071 can be represented using 17 bits) and contains within its structure the start time for the next subframe, which is transmitted as time of the week (TOW). The TOW count begins with the value 0 at the beginning of the GPS week (transition period from Saturday 23:59:59 hours to Sunday 00:00:00 hours) and is increased by a value of 1 every 6 seconds. As there are 604,800 seconds in a week, the count runs from 0 to 100,799, before returning to 0. A marker is introduced into the data stream every 6 seconds and the HOW transmitted, in order to allow synchronization with the P code. Bit Nos. 20 to 22 are used in the handover word to identify the subframe just transmitted.
Translation - Russian 2.5.3 Информация, содержащаяся в субкадрах
Кадр разделяется на 5 субкадров, каждый субкадр передает различную информацию.
• Субкадр 1 состоит временные значения передающего спутника, включая параметры для коррекции задержки передачи сигнала и времени бортовых часов, а также информацию о рабочем состоянии спутника и оценку позиционной точности спутника. Субкадр 1 также передает так называемое 10-битовое недельное число (диапазон значений от 0 до 1023 может быть представлен 10 битами). Начало отсчета времени GPS - воскресенье, 6 января 1980 года в 00:00:00 часов. Каждые 1023 недели отсчет недель начинается заново с нуля. Это событие называется "сброс недели".
• Субкадры 2 и 3 содержат эфемеридные данные передающего спутника. Эти данные предоставляют крайне точную информацию об орбите спутника.
• Субкадр 4 содержит данные альманаха по спутникам №№ 25-32. (N.B. каждый субкадр может передать данные только одного спутника), разницу между временем GPS и UTC (корректирующие секунды и смещение UTC), а также информацию о любых погрешностях измерения, вызванных ионосферой.
• Субкадр 5 содержит данные альманаха по спутникам №№ 1-24 (N.B. каждый субкадр может передать данные только одного спутника). Все 25 страниц передаются вместе с информацией о рабочем состоянии спутников №№ 1-24.
2.5.4 TLM и HOW
Первое слово каждого отдельного кадра, телеметрическое слово (TLM), содержит вводную последовательность – преамбулу, длиной 8 битов (10001011), используемую для целей синхронизации, затем следуют 16 битов для уполномоченных пользователей. Как у всех слов, завершающие 6 битов телеметрического слова являются битами чётности.
Ключевое слово (HOW) следует сразу же за телеметрическим словом в каждом субкадре. Ключевое слово имеет длину 17 битов (диапазон значений от 0 до 131071 может быть представлен 17 битами) и содержит в своей структуре время начала следующего субкадра, который передается в качестве времени недели (TOW). Отсчет TOW начинается со значения 0 в начале недели GPS (период перехода с 23:59:59 субботы на 00:00:00 воскресенья) и увеличивается на 1 каждые 6 секунд. Так как в неделе 604800 секунд, отсчет происходит от 0 до 100799, прежде чем произойдет возврат к 0. В поток данных каждые 6 секунд вводится метка и передается TOW, чтобы обеспечить синхронизацию по коду Р. Биты 20-22 используются в ключевом слове для идентификации только что переданного субкадра.
More
Less
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
Expertise