This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Source text - English It was, without doubt, one of the finest minds of all time. Now scientists have found that Albert Einstein's brain was not unique in it's ability to process concepts; it was also physically different.
New research comparing the characteristics of Einstein's brain with that of four men of similar age has found structural differences. His brain has also been found to have had an unusual pattern of grooves in an area thought to be involved in mathematical skills. Researchers say that the brain structure should not be seen as a marker of intelligence in isolation
Translation - Dutch Het was, zonder enige twijfel, een van de fijnste geesten van alle tijden. Nu hebben de wetenshappers ontdekt dat het brein van Einstein niet uniek was in het vermogen om begrippen te verwerken; het was ook fysisch anders. Een niew onderzoek dat de karakteristieken van Einstein's brein vergeleek met dat van vier mannen van dergelijke leeftijd vond structurele verschillen. Het brein van Einstein vertekende ook een ongewoon patroon van verkrommingen in the zone die men waant in verband te staan met wiskundvaardigheid. Onderzoekers stellen that de structuur van het brein niet in isolatie mag gezien worden als een merkteken van intelligentie
More
Less
Translation education
Other
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
I am a native Flemish(Dutch) and English speaker - resident and working in the UK for over 20 years - as well as bi-lingual in French,and excellent command of German.
10 years experience in banking, translating official documents ranging from legal undertakings, guarantees , M&AA's, to export/import documents; parctical experience of accountancy, horticultural, history & literature (student degree level)
Translation Rates per 100 Words
into English (£) - Minimum charge £35
from English (£) - Minimum charge £35
see rates profile - Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job
Keywords: general reports, formal and legal documents, books, guidebooks, magazine and newspaper articles, brochures, questionnaires, surveys
Expertise 
CV/Resume (DOC)