Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Master's degree - 2005, Degree in Foreign Languages and Literatures - University of Turin (Italy), graduated with summa cum laude - Laurea vecchio ordinamento in Lingue e Letterature Straniere con votazione 110 e lode
Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
I am a freelance translator since 2005. I also gained ten years of experience in the field of Sales and Marketing, working for a multinational company based in Italy.
Fields of specialization:
presentations, contracts, catalogues and product descriptions, reports, invoices, orders, linguistic assistance for call conferences and meetings, business correspondence, shipping documents, web sites
brochures, promotional leaflets, guide books, web sites
- TECHNICAL TRANSLATIONS
automotive, exhaust systems, chemical and mechanical engineering, technical correspondence, IT, technical instructions and owner's manuals
- LITERARY PROOFREADING AND TRANSLATION
I worked for the Italian publisher Einaudi editore:
Magda Szabó: Via Katalin (novel, 2009) proofreading
György Dragomán: Il re bianco (novel, 2009) proofreading
Miklós Bánffy: Dio ha misurato il tuo regno (novel,2010) translation C.BODAY_EINAUDI
Some of my customers:
- IBS Torino
- Eurostreet Biella
- Einaudi editore
- EDIMART Tolmács- és Fordítóiroda
- Abbey School Torino