Working languages:
English to French

Elise Lemaire
Punctual, efficient, experienced

Local time: 04:40 EEST (GMT+3)

Native in: French 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingIT (Information Technology)
LinguisticsMarketing / Market Research
Media / MultimediaMusic
OtherJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 68
Portfolio Sample translations submitted: 9
Translation education Master's degree - Paris 10 Nanterre
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Transperfect Inc, New York, University Paris X )
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Elise Lemaire endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a French native. I hold a Master's degree in English and one in Political Science. I work as a Freelance translator for Transperfect Inc, for which I am a certified translator/copywriter.

I specialize in marketing, but also do press releases and more technical papers. I can also translate literature reviews and literature works.

Examples of my work are:
The Alfa Romeo Giulietta French website
Parent's handbook for the University of British Columbia
Company releases for Tyco, Covidien, Johnson & Johnson, ...
Marketing campaigns for Dell, Visa, Puma, Victoria's Secret, ...
Press releases for Dresser Inc., IBA, Sky Petroleum, Inc., AMD, Itron, Inc., Cronos ...
Keywords: English to French, reliable, efficient, diverse fields, competitive rates, translation, copywriting, proofreading


Profile last updated
Oct 11, 2011



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search