Working languages:
English to Russian
Russian to English

analyst
15+ years of experience

United States
Local time: 04:23 CDT (GMT-5)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Russian - Standard rate: 0.20 USD per word / 40 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 40 USD per hour
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Bio
I am a native Russian speaker and I am fluent in English.
Currently live in Texas, US
I have translated numerous projects of technical (principally oil industry related) material and a certain volume of legal and business documents related to oil and gas projects.

DOB - 10-31-62 (Moscow, USSR)
Graduated Moscow Stae Pedogogical Institute of Foreign Languages - 1985
1987-91 Translator for Scientific Research Institute of Labor Organizations and Productivity (Information Department (Moscow)
1991-1993 Translator for SPHERE (Oil Field Computer Technology)
1993-94 Translator for The Central Geophysical Expedition (CGE) - Moscow
1996-2001 Translator for Mobil Oil (Russian Ventures) - Dallas, Texas
Keywords: oil, gas, geology, geophysics, petrophysics, economics, business, correspondence


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search