Working languages:
English to Bengali
Hindi to English
Bengali to English
Oriya to English

Sumit Sarkar
Experienced Medical & Legal translation

Local time: 13:30 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali Native in Bengali
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
This person has translated 5,379 words for Translators without Borders
User message
Bridging the language gap efficiently.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)Medical: Health Care
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,379
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill, Bank Transfer, cheques | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 30. Registered at Aug 2009. Became a member: Dec 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Sumit Sarkar endorses's Professional Guidelines.
During my teen age days I choose to mingle with down trodden people both in the villages and in the slums as a part of my assignment as a social worker. Since then I have been living with people who speak in different languages. I am interpreting and translating since then as I had to convey the massage to different people of various community and economic strata. This enhanced my quality of translating as I had to translate various government rules and regulations, news articles etc. to the people in there native languages. Now, I am in this field for many years and am translating various text in the language pairs: English <> Bengali / Hindi / Santali / Oriya. I have a wide range of interest in writing articles and translating, subjects of which are not necessarily related to pure academic and science subjects though my academic degree is related to that. Actually instead of concentrating on science stream, I have specialized myself in language related jobs.
Keywords: English, Bengali, Hindi, Oriya, Santali, Science, Legal, Medical, Technical, Manual, Science, Farming, Environment, Education, Translation, Editing, Proofreading, Reviewing.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search