Working languages:
English to Portuguese
Swedish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Danielle Correia
2 clients would work again Bids within 24 hours
IT Translator & Localization Specialist

Sweden
Local time: 00:56 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, AI training, Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Gaming/Video-games/E-sportsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Journalism
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Telecom(munications)

Rates
General rate: 0.8 EUR per word / 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Project History 4 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Payoneer, Wise, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Malmö University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships SFÖ
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, XTM
Website http://1uplocalization.com
CPD

Danielle Correia's Continuing Professional Development

Professional practices Danielle Correia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With over two decades of experience as an English to Brazilian Portuguese technical translator, I specialize in software localization and enterprise IT systems. I am fully familiar with traditional desktop environments like Trados Studio and memoQ, and modern cloud-based continuous localization platforms including XTM, Phrase and Crowdin.

<br>

Based in Malmö, Sweden, I am a full member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ). For further information about my qualifications, please refer to my CV.

Keywords: translator, tradutor, english, portuguese, brazilian portuguese, swedish, games, board games, video games, videogames. See more.translator, tradutor, english, portuguese, brazilian portuguese, swedish, games, board games, video games, videogames, game, board game, video game, gamer, localization, localisation, marketing, software, IT, brazil, brazilian, sweden, malmö, hardware, internet, testing, linguistic QA, tester, trados, memoq, xtm, editor, reviewer, proofreading, editing, translating, proofreader, computers, technology, RPG, action, adventure, casual, TGC, card games. See less.


Profile last updated
Oct 5



More translators and interpreters: English to Portuguese - Swedish to Portuguese   More language pairs