Working languages:
Arabic to Spanish

Malika Kettani
Traductora árabe español etc...

Morocco
Local time: 06:30 WET (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Operations management
Expertise
Also works in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Tourism & TravelReligion
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
Memberships N/A
TeamsMorrocan Translators Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (DOC)
Bio
Me llamo Malika Kettani, licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, España.

Acabados mis estudios de licenciatura en la universidad española, me he matriculado en el curso E/LE (Diploma de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera), un segundo titulo que me permitió ofrecer mis servicios como profesora de español en varios establecimientos. La lengua española ha estado presente en mi vida desde la obtención de mi bachillerato en Marruecos así como a lo largo de los siete años de mis estudios, prácticas y trabajos en España, un idioma que sigo utilizando continuamente, día tras día, ya que acabo de terminar la traducción (del árabe al español) de un libro de 600 paginas que versa sobre la historia de Al Andalus, que pronto saldrá en publicación en España y ocupará un hueco el las estanterías de las librerías españolas.

Como se puede contemplar en mi Currículo, tengo mucha experiencia de traductora interprete en los tribunales de la provincia de Alicante, he ocupado igualmente altos cargos en varias empresas españolas así como el puesto de traductora, intérprete y mediadora en los servicios aduaneros y Guardia Civil del Puerto de Alicante contratada por el Ministerio de Interiores Español.

Espero que haya conseguido motivar su interés hacia mi persona, y que mi currículo le cause agrado.

Malika Kettani.
Keywords: Traductora, Intérprete, árabe, español, francés, inglés, valenciano y catalán, todo tipo de documentos, manuales, libros etc...


Profile last updated
May 29, 2013



More translators and interpreters: Arabic to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search