Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '08 eng>por Aches and Pains penas e dores pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>por It all comes down to... Tudo se resume a (ao facto de).... easy closed ok
4 Sep 24 '08 eng>por defensive driving condução defensiva pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>por Todos a comer! Todos a comer! pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>por in witness whereof, the parties hereto, Em fé do que, as partes.... easy closed no
- Feb 22 '07 eng>por I'll give him a bell on his dog and bone dar-lhe um toque para o telefone pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>por eye-catching chamativo pro closed no
4 Feb 9 '07 eng>por a very detailed bem definida pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>por some of whom may not have been involved alguns dos quais poderiam não star envolvidos/não ter nada a ver com pro closed ok
4 Aug 23 '06 eng>por 1890s/1920s na última década do século XIX/cerca de três décadas depois, nos anos 20..." easy closed no
4 Jul 19 '06 fra>por noyer le poisson desconversar/confundir easy closed no
- Jul 6 '06 eng>por Sixth Form secundário pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>por consultation consulta pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>por I look forward to Aguardo/Fico a aguardar pro closed no
- Jul 5 '06 eng>por IN WITNESS WHEREOF em fé do que pro closed ok
- Jun 14 '06 esl>por Espere noticias nuestras próximamente Daremos notícias em breve easy open no
- May 17 '06 eng>por My best guess is... o meu palpite é que... easy closed ok
- Mar 23 '06 esl>por alta registados / inscritos pro closed no
4 Feb 26 '06 eng>por figure it out perceber / compreender pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>por passionate apreciador easy closed no
4 Jan 20 '06 eng>por there is a fine line between Há uma linha muito ténue entre easy closed no
4 Dec 27 '05 esl>por crespones? de luto (ver explicação) pro closed no
- Nov 29 '05 eng>por big step foward/go far enough um grande passo em frente... não são suficientes easy closed ok
4 Nov 2 '05 esl>por encofrado Cofragem pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>por contend with lidar (com o facto de) pro closed ok
- Oct 3 '05 eng>por the challenge posed to o desafio colocado a pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>por blandishments of developers investidas dos construtores pro closed no
- Sep 15 '05 eng>por dropped sheer away beneath him se afundava vertiginosamente debaixo dos seus pés pro closed no
- Sep 12 '05 fra>por label CE marca CE pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>por language barrier barreira da linguagem easy closed ok
4 Aug 13 '05 eng>por welcome your feedback Gostariamos de saber a sua opinião easy closed ok
4 Jul 30 '05 eng>por blame/guilt culpa easy closed no
- Jul 26 '05 eng>por Teenagers in trouble adolescentes em sarilhos easy closed ok
- Jul 25 '05 eng>por for your eyes only destina-se unica e exclusivamente a si pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>por Court of Appeals Tribunal de recurso pro closed ok
4 Jul 20 '05 esl>por holgura Folgas pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>por lurching with surprise cambaleando de surpresa pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>por grouting injecção com argamassa pro closed no
- Jul 18 '05 esl>por juzgado de guardia Tribunal de polícia pro closed ok
3 Jul 12 '05 eng>por deviates Se houver interferências na recepção easy closed ok
4 Jul 12 '05 eng>por bailed to report (to the police station) libertado sob fiança com a condição de se apresentar (na esquadra) pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search