Working languages:
English to Italian
MarkNovi

United States
Local time: 12:21 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management
Expertise
Works in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents
Medical: InstrumentsMedical (general)
Ships, Sailing, MaritimeManufacturing
ManagementMedical: Health Care
Cooking / CulinaryTextiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Architecture
Rates

Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
My wife and I work as a team. She is a native Italian and I am a native Italian-American.

While working as an architect in Italy between 1982 & 1992 I routinely did high level interpreting as well as did translations of technical documents. My wife and I also did translations for friends who simply needed help with legal documents. Together we have translated theological documents as well.

We enjoy working together and look forward to doing this fulltime. Because we work as a team, you get "two for the price of one".

Accurate, faithful to the linguistic nuances and cost effective.

We look forward to helping you.


Profile last updated
Sep 3, 2009



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs