Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour English to Italian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour Portuguese to Italian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour Catalan to Italian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Bachelor's degree - Università di Torino
Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
As a founding partner of translation company Qabiria, I manage the areas of Production, Training and IT.
I studied Spanish Philology at the University of Turin, graduating with honours, after spending one year in the Canary Islands, teaching Italian as a second language. I moved to Barcelona and embarked on a career as a translator, while also editing the book containing his Italian translation of the novel Nos dejaron el muerto (La stuoia di palma) by Víctor Ramírez, an author from the Canary Islands, which has recently inspired the film La caja directed by Juan Carlos Falcón. I joined a multinational company specializing in technical documentation as a project manager, where I coordinated the translation of more than one and a half million of words per year. I actively participated in the implementation of a new corporate management system, which gave me the opportunity to extend my knowledge of open source software and IT in general. I translate from Spanish and English into Italian and have good working knowledge of Catalan, French, Portuguese and German.