This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature
Transport / Transportation / Shipping
Medical: Health Care
Also works in:
Agriculture
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Media / Multimedia
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Polish (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists)) Polish to English (Warsaw School of Applied Linguistics, Poland)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Bio
IoLET Certified English to Polish translator with an MA in English Literature and Culture.
I specialize in literary and audiovisual translations (subtitling, metadata, proofreading, etc.) as well as in transport and logistics translation services (contracts, standard operating procedures, legal acts).
Apart from being a translator, I am also a Ph.D. Candidate in English Literature which allows me to explore my interests that combine identity theories, comics, and speculative fiction.
Keywords: specialist, proffesional, agriculture, computer, literature, art, medical, technology, html, pc. See more.specialist,proffesional,agriculture,computer,literature,art,medical,technology,html,pc,books,polish,biology,proofreading,programming,web,software,hardware,microsoft,multimedia,contract. See less.
Expertise