Member since Jul '05

Working languages:
English to German
Dutch to German
Spanish to German
Russian to German
Susanne Bonn
Verified identity
Good texts on time

Lindenfels, Hessen, Germany
Local time: 10:23 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Susanne Bonn is working on
info
Jan 3, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a book on dinosaurs, Spanish to German, 60k words. Now off to write my own stuff. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryGaming/Video-games/E-sports
HistoryMusic
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,217
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 122, Questions answered: 58, Questions asked: 13
Translation education Other - FASK Germersheim
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2005. Became a member: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
Russian to German (German Courts)
Memberships Vd�
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
Website http://laballade.de/wordpress
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Susanne Bonn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Translation of non-fiction and fiction as well as video and board games from English, Dutch, Spanish and Russian into German.
Proofreading, editing, and ghostwriting in German.



20+ books on gardening, not to mention cooking, do-it-yourself, travel, ... whatever your hobby may be.
Keywords: gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy. See more.gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, detective fiction. See less.


Profile last updated
Jan 3, 2022



More translators and interpreters: English to German - Dutch to German - Spanish to German   More language pairs