Member since Jul '05

Working languages:
English to German
Dutch to German
Spanish to German
Russian to German

Susanne Bonn
Good texts on time

Lindenfels, Hessen, Germany
Local time: 15:11 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,217
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 122, Questions answered: 58, Questions asked: 13
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - FASK Germersheim
Experience Years of experience: 22. Registered at Jul 2005. Became a member: Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
Russian to German (German Courts)
Memberships Vd
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Susanne Bonn endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Translation of non-fiction and fiction as well as video and board games from English, Dutch, Spanish and Russian into German.
Proofreading, editing, and ghostwriting in German.

20+ books on gardening, not to mention cooking, do-it-yourself, travel, ... whatever your hobby may be.
Keywords: gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, detective fiction

Profile last updated
Dec 5, 2018

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search