Member since Jul '05

Working languages:
English to German
Dutch to German
Spanish to German
Russian to German

Susanne Bonn
Good texts on time

Lindenfels, Hessen, Germany
Local time: 08:43 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
TwB volunteer This person has translated 1,217 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,217
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 122, Questions answered: 58, Questions asked: 13
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - FASK Germersheim
Experience Years of experience: 22. Registered at Jul 2005. Became a member: Jul 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Spanish to German (German Courts)
Russian to German (German Courts)
Memberships Vd
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, LibreOffice, Papyrus Autor, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Susanne Bonn endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Translation of non-fiction and fiction as well as video and board games from English, Dutch, Spanish and Russian into German.
Proofreading, editing, and ghostwriting in German.

20+ books on gardening, not to mention cooking, do-it-yourself, travel, ... whatever your hobby may be.
Keywords: gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, detective fiction

Profile last updated
Jan 26

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search