This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marise Barros has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Human Resources
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Journalism
Business/Commerce (general)
Also works in:
International Org/Dev/Coop
Management
Media / Multimedia
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Telecom(munications)
Environment & Ecology
Market Research
Safety
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
Experienced certified translator - Professionalism, integrity and excellence
I am a certified sworn translator from Brazil with extensive experience with Portuguese<>English translation. I have been a Certified/Sworn Public Translator since 2010 (competive exam of 2009), registered with the Registry of Commerce of Rio de Janeiro (Brazil) – Jucerja.
I am Vice-President of the Association of the Public Translators of Rio de Janeiro – ATP Rio, which is a member of the International Federation os Translators (FIT).
My translation areas include Legal, Personal documents, Academic/School documents, Human Resources, Internal and External Communications, Marketing, HSE, and Art. Presentations, analyses, proposals, contracts, certificates, transcript of records, training manuals, academic papers, websites, and exhibition catalogues are some of the types of texts I usually translate. I attend translation workshops, training courses and congresses on a regular basis.
Keywords: brazilian, portuguese, sworn, human resources, business, art, legal, corporate communications, training, português. See more.brazilian, portuguese, sworn, human resources, business, art, legal, corporate communications, training, português, brasileira, juramentada, recursos humanos, negócios, artes, jurídica, comunicação empresarial, treinamento. See less.
Expertise 