I am a teacher of Czech for foreigners, of German and French. During my studies I started to work as well as freelance translator of art and historical books. I also provide interpretation services (except simultaneous).
My daily output is 5-10 pages (one page- 1800 signs) depending on the difficulty of the text.
Translated books: Albrecht Hagemann: Fidel Castro, Větrné mlýny, 2009
Chronicle of the town Jemnice: translated in 2005
Proofread books: Marcus Braun: Hochzeitsvorbereitungen, Větrné mlýny, 2009 (will be out in 2010)
Language exams: General exam in German, 2000
Stays abroad: 1999-2000: Study stay in Germany, Ostbevern, Nordrhein-Westfalen,
9-12/2008: Worked in a tax office in Rennes, Tax office Rennes-Magenta
CAT Tool: Wordfast