Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alexander Vinogradov

United States
Local time: 06:51 CST (GMT-6)

Native in: Russian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Additionally: Preparing clean Word/Powerpoint documents and drawings after conversion from pdf-format (for seamless use in CATs)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Desktop publishing, Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
PatentsEnvironment & Ecology
Medical: PharmaceuticalsEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngPetroleum Eng/Sci

Rates

Translation education Master's degree - Moscow Physics and Technology Institute
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Adobe Acrobat DC, Inkscape, LibreOffice 7.0, Olifant, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
English/Russian and Russian/English translation of technical and commercial documents, contracts, operation/maintenance manuals, articles, legal and financial documents and other literature in fields such as nuclear engineering, spent nuclear fuel safety and security, nuclear waste storages, destruction of missiles & propellants, demilitarization of chemical weapons, oil/gas field exploration, oil/gas well drilling equipment and technology, pipeline construction and operations, subsea engineering, environmental control, aerospace equipment, chemical, pharmaceutical, refining and petrochemical process engineering, gold mining, construction, pharmaceuticals, medical equipment, aircraft engines, control systems, computer hardware and software, software localization, web site creation and localization, telecommunications, contract law, finance, business management, etc.
Keywords: engineering, construction, petroleum engineering, chemical engineering, pipelines, subsea engineering, geology, geophysics, oil & gas, drilling. See more.engineering, construction, petroleum engineering, chemical engineering, pipelines, subsea engineering, geology, geophysics, oil & gas, drilling, chemistry, pharmaceutical, contracts, patents, operation manuals, maintenance manuals, enviroment protection, nuclear engineering, petroleum processing, safety, HAZOP, HAZID, occupation safety, MSDS, project management, quality assurance, investment management, finance, banking, securities. See less.


Profile last updated
Jan 23, 2021



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs