Member since Jun '06

Working languages:
French to English

Julie Barber
Chartered Business/Legal/Social Sciences

Northwich, England, United Kingdom
Local time: 15:00 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Qualified & Chartered Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This person previously served as a moderator.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopManagement
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1218, Questions answered: 767, Questions asked: 220
Glossaries Accountancy, Africa , Art , Business, Business (oil + gas), Construction , Culinary , environmental, finance, general

Translation education Other - UK Chartered Insitute of Linguists
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jul 2005. Became a member: Jun 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Julie Barber endorses's Professional Guidelines (v1.0).

Please visit my website:

Qualifications & Chartership

Chartered French to English Translator &
Linguist with the UK Chartered Institute of Linguists

Qualified Translator with
the UK Chartered Institute of Linguists: 
Diploma in Translation: Business, Social Sciences (Merit)and

Membership number: 53532




18 Years working in a bilingual French office environment
as a PA/Company Secretarial Assistant for Bouygues Group SA, a large French

I hold an Institute of Chartered Secretaries & Administrators (ICSA) Certificate in Company Secretarial and Share Registration
Practice with Distinction from Kensington Business College. This covers Company
Secretarial, Law and Practice of Meetings, Share Registration Practice and
Financial Services Regulatory Knowledge. Excellent experience in the fields of
business, contracts, legal and corporate translation.


I specialise in the fields of:

Business: general, corporate matters, legal, contracts, company
secretarial, minutes of meetings, board secretariat, corporate culture, policies,
emails, letters, marketing, websites, travel and tourism etc.

Social sciences: international development, aid agency work, calls for
funding, country reports, human rights, academic papers, current affairs, politics.

Certified translations: I can provide certified document translations for the Home
Office and any UK authority such as birth, marriage, death, divorce certificates,
ID, immigration papers.

General: all translations of a general nature, culinary. 


Translation, certified translations, proofreading,
editing, bilingual business support service - helping clients with bilingual French-English projects, English language and bilingual minute taking service, specialising in boards and committees.

Code of Conduct and
Continuing Professional Development

As a member of the Chartered Institute of Linguists, I follow the Institute's Code of Conduct and also complete CPD hours on a regular basis. 

Please visit my website for more details:

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1390
PRO-level pts: 1218

Language (PRO)
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)166
Finance (general)128
Law: Contract(s)116
Human Resources75
Law (general)60
Construction / Civil Engineering45
Pts in 52 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, French translation, translator, proofreading, proof reading, editing, bilingual secretarial services, certified translations, Home office, certificates, immigration papers, business, company secretarial, legal, law, marketing, political, culinary, social sciences, aid agency, international development, Institute of Linguists, chartered, traduction, traducteur, traductrice, francais, anglais, commerce, politique, sciences sociales, agréé, traduction assermentée, Julie Barber, French dictionary, English dictionary, dictionnaire anglais, dictionnaire francais, language services, minute taking, minute taking service, committees, boards, French, English, how to say in French, comment dire en anglais

Profile last updated
Oct 28, 2019

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search