Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Melis Sönmez
7/24, successful, reliable translation

Hove, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 15:12 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish Native in Turkish
  Display standardized information
Bio
2008, Haziran ayında Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi (İngilizce) bölümünden mezun oldum.
2005 yılında, Ankara'da Eda Bayrak'a ait İstasyon Tercüme ve Organizasyon Bürosu'nda 1 yıl süreyle hem ofis işleriyle ilgilendim hem de yazılı tercüme yaptım. Bunun dışında freelance tercüman olarak sözleşme, Avrupa Birliği, bilimsel makale çevirileri yaptım. Şu anda da freelance olarak medikal cihaz çevirisi ve Avrupa'da dil okulu çevirileri yapmaktayım.

Kasım 2009'da Türkiye Çevirmenler Derneği'ne (TÜÇED) ücretsiz tercüme ve mesleki eğitim kursu için başvurdum. Mayıs 2010'da eğitimimi tamamlayarak Mayıs 2010'da Türkiye Çevirmenler Derneği'nin (TÜÇED) Bodrum Bölge Temsilciliğini alıp Ceres Yeminli Tercüme Bürosu'nu açtım.

Şu anda, TÜÇED üyesiyim ve Tescil ve Çevirmenlik Yetki Belgelerine sahibim.

Mayıs 2010'da temsilcilik alarak açtığım Ceres Yeminli Tercüme Bürosu'nda çok geniş çaptaki serbest tercümanımla 66 dilden çeviri hizmeti sunmaktayım.


I graduated from Hacettepe University, Faculty of Letters, Department of English Linguistics in 2008. In 2005, I dealt with office works and did written translation in İstasyon / Stacione Translation Office belonging to Eda Bayrak for one year. Apart from these, I did written translations relating contracts, EU, scientific articles, etc. Now I am doing translations about medical devices and EU language schools and almost all kinds of articles, contracts, etc. as a sworn freelance translator.

In 2009, November I applied The Association of Translators of Turkey (TÜÇED) for free translation and vocational training. I completed my training there in May, 2010 and opened the Bodrum Region Representative Agency of TÜÇED, Ceres Sworn Translation Office.

Now I am the member of TÜÇED and have the Certificate of Registration and Certificate of Authorization For The Translation Interpretation Profession.

In May, 2010 I opened my own translation office, Ceres Sworn Translation Office and with my wide range of freelance translators, I give translation service in 66 languages.
Keywords: linguistics, Turkish to English, English to Turkish dilbilim, İngilizce>Türkçe, Türkçe>İngilizce


Profile last updated
Nov 10, 2020



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search