اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى إسباني
ألماني إلى إسباني
كاتالاني إلى إسباني
Irene Sánchez Almagro
DE, EN, CA>ES Translator

الوقت المحلي : 15:46 CET (GMT+1)

اللغة الأم :إسباني Native in إسباني
Send email

No client feedback collected

رسالة المستخدم
DE, EN, CA>ES translator
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
الخبرة
متخصص في:
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةالحاسوب: البرمجيات
تكنولوجيا المعلوماتالشعر والأدب
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما

التعرفة
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

مؤهلات في الترجمة Master's degree - Universidad de Alcalá de Henares
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 21. مسجل في بروز.كوم:Jul 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
الموقع الإلكتروني http://www.irenesalmagro.com
CV/Resume إسباني (PDF), ألماني (PDF), أنجليزي (PDF)
Bio
Irene SÁNCHEZ ALMAGRO

Translator– Proofreader

DE, EN, CA > ES

Please download my full résumé in Spanish, German or English.
Puede descargar mi currículum vitae en español a continuación.
Mein Lebenslauf auf Deutsch können Sie unten finden.

Since February 2007 I am a freelance translator, proofreader, transcreator and copywriter. I have experience translating technical and business texts, advertising and audiovisual material. Literature, press and humanistic texts are also areas of my expertise.

I usually work with private clients and with translation agencies and enterprises. I have also collaborated with dubbing studios and book publishers.

I have a degree (four years) in Translation and Interpreting (Universitat Jaume I, Spain) and a master's degree in Intercultural Communication (Social Translation and Interpreting), (Universidad de Alcalá de Henares, Spain).

If you have any questions, don't hesitate contacting me.

Best wishes,

Irene Sánchez Almagro
IreneSAlmagro's Twitter updates
    كلمات مفتاحية: doblaje, subtitulación, literatura, libros, fotografía, Übersetzerin, Übersetzer, translator, traductor, alemán. See more.doblaje, subtitulación, literatura, libros, fotografía, Übersetzerin, Übersetzer, translator, traductor, alemán, español, inglés, german, deutsch, english, englisch, dubbing, literatur, literature, technik, technical. See less.


    آخر تحديث للصفحة الشخصية
    Mar 26, 2014